Fanzine Workshop with Azalee – Part III
[ENG]
Workshop 3 – MAKE A MIND MAP ZINE
Memory, heritage, personal archives
This final session takes a more introspective approach. Participants are asked to bring photos, object scans, souvenirs, or personal documents—anything that speaks to a personal story or heritage. The theme is: „Who are you? What is your heritage?”. You are free to choose how to tackle these questions, with absolutely no obligation to disclose private information. Your response can be symbolic, abstract, or narrative. We will create a large-format zine-poster, structured like a visual mind map. It will be a mixed-media piece incorporating collage, text, drawings, prints, and fragments from your personal archives. Objective: To produce a larger, more complex piece that effectively connects personal identity with visual language.
December 11 (THURSDAY)
18:40 -20:00
Free entrance
Limited spots, registration required
Workshops intended for people +15
It is not mandatory but highly recommend to assist to the 3 sessions.
WHAT IS FANZINE?
The fanzine is a free and inventive self-published printing medium. Born from DIY culture and independent communities, it allows everyone to publish their ideas, images, and stories outside traditional circuits. Without the aim of profit, printed in small editions, the fanzine has become over the decades a true space for artistic expression.
This cycle of 3 Fanzine Workshops offers the opportunity to dive into this culture while exploring different ways of creating: collage, paper publishing, digital tools or personal archives. Three sessions, three complementary approaches, which progressively lead from a discovery of the zine to the creation of a more complex work. It’s the opportunity to design, print and bind your own publication.
The workshop is intended for everyone who is interested in creative work and wants to learn about the ways and possibilities of independent publishing, as well as the use of multiple media and experimental creative approaches.
About the instructor:
Azalee Bertheau is in the IntegrART project team for the 2025/26 as a European Solidarity Corps volunteer. A 24-year-old French native, she holds a degree from the Academy of Fine Arts in France. In 2022, she founded “Gabber Magazine” in France, a collective fanzine blending images, text, sonic identity, and subcultural energy. The project investigates alternative forms of creation and dissemination. Since then, she has self-published numerous other zines that continue her exploration of expressive formats and narratives built outside institutional frameworks.
Gabber Magazine, Azalee’s collective fanzine, can be viewed by clicking HERE.
This meeting is funded by the European Union under the European Solidarity Corps programme.
—————————————————————————-
Warsztat 3 – ZRÓB ZINA W FORMIE MAPY MYŚLI
Pamięć, dziedzictwo, osobiste archiwa
Ta ostatnia sesja ma charakter bardziej introspekcyjny. Uczestnicy proszeni są o przyniesienie zdjęć, skanów przedmiotów, pamiątek lub dokumentów osobistych – wszystkiego, co świadczy o osobistej historii lub dziedzictwie. Temat brzmi: „Kim jesteś? Jakie jest Twoje dziedzictwo?”. Uczestnicy mają całkowitą swobodę w podejściu do tych pytań, bez żadnego obowiązku ujawniania prywatnych informacji. Wasza odpowiedź może być symboliczna, abstrakcyjna lub narracyjna. Stworzymy wielkoformatowy zin-plakat, zbudowany na wzór wizualnej mapy myśli. Będzie to praca przy wykorzystaniu technik mieszanych, tj. kolaż, tekst, rysunki, wydruki i fragmenty archiwów osobistych. Cel: Stworzenie większej i bardziej złożonej pracy, która efektywnie łączy tożsamość osobistą z językiem wizualnym.
CZYM JEST FANZINE?
Fanzine (skrót od ang. fan magazine) to darmowe, pomysłowe i samodzielnie wydawane medium drukowane lub czasopismo. Zrodzony z kultury DIY (Zrób To Sam) i popularny pośród niezależnych społeczności, umożliwia każdemu publikowanie swoich pomysłów, obrazów i historii poza tradycyjnymi obiegami. Bez nastawienia na zysk, drukowany w małych nakładach, fanzin stał się przez dziesięciolecia prawdziwą przestrzenią ekspresji artystycznej.
Proponowany cykl 3 Warsztatów Fanzinowych oferuje możliwość zanurzenia się w tę kulturę, jednocześnie eksplorując różne sposoby tworzenia: kolaż, papierowe techniki wydawnicze, narzędzia cyfrowe czy archiwum osobiste. Trzy sesje, trzy uzupełniające się podejścia, które stopniowo prowadzą od odkrywania zinu do stworzenia bardziej złożonej pracy. To okazja do zaprojektowania, wydrukowania i oprawienia własnej publikacji.
Warsztaty są przeznaczone dla wszystkich, którzy interesują się pracą twórczą i chcą poznać sposoby i możliwości niezależnego publikowania przy użyciu wielu mediów oraz eksperymentalnego podejścia.
O instruktorce:
Azalee Bertheau jest wolontariuszką projektu IntegrART na rok 2025/26, w ramach programu Europejski Korpus Solidarności. Ma 24 lata, jest Francuzką, absolwentką Akademii Sztuk Pięknych we Francji. W 2022 roku założyła we Francji „Gabber Magazine”, kolektywny fanzin łączący obrazy, tekst oraz tożsamość dźwiękową. Projekt bada alternatywne formy tworzenia i publikowania. Od tego czasu, samodzielnie wydała liczne inne ziny, które kontynuują jej eksplorację ekspresyjnych formatów i narracji budowanych poza ramami instytucji.
Gabber Magazine, kolektywny fanzin Azalee można zobaczyć klikając TUTAJ.
Spotkanie jest finansowane przez Unię Europejską w ramach programu Europejski Korpus Solidarności.
