Coraline z Francji – nasza wolontariuszka w sezonie 2025-2026
[PL]
Cześć, mam na imię Coraline i czuję się bardzo szczęśliwa, że mogę dzisiaj napisać ten list powitalny. Będę wolontariuszką w projekcie IntegrART9 w Klubie Kultury Przegorzały w sezonie 2025/26. W codziennym życiu używam imienia Azalée, to pseudonim, który bardziej do mnie pasuje. Mam 24 lata, jestem Francuzką i ukończyłam Akademię Sztuk Pięknych we Francji. Podczas tych 5 lat badań i twórczości artystycznej eksplorowałam różne media audiowizualne, takie jak wideo eksperymentalne, projekcje, instalacje, druk, montaż, infografikę, a także performance i umiejętności DIY.
Lubię brać udział w projektach grupowych, które łączą ludzi. Chciałabym wnieść swój wkład, organizując warsztaty artystyczne i rzemieślnicze, dyskusje, konferencje, wystawy, kręgi dzielenia się, zajęcia związane z dobrostanem/medytacją lub inne aktywności, które mogłyby pomóc każdemu. Na moje pierwsze warsztaty chciałbym zaproponować „Warsztaty Fanzinów” oparte na kolażu i tworzeniu mini książek.
Kraków wydaje się być bardzo wielokulturowym miastem, ale chciałabym również podróżować poza jego granice, aby dowiedzieć się więcej o Polsce. Już teraz uwielbiam polską kuchnię! Nie mogę się doczekać, aby Was poznać!
[ENG]
Hello, I’m Coraline and I feel very lucky today to write this welcome letter. I will be a volunteer for the IntegrART project at Przergorzaly Klub Kultury for the 2025/26 year. In daily life, I use Azalée, it’s a nickname that feels more like me. I’m 24 years old, French, and I graduated from the Fine Arts University in France. During these 5 years of research and artistic creation, I explored several audiovisual mediums such as experimental video, projection, installation, printing, editing, infographics, but also performance and DIY skills.
I really enjoy being part of collective projects that bring people together. I would like to contribute by organizing art and craft workshops, discussions, conferences, exhibitions, sharing circles, wellness/meditation activities, or any activity that could be beneficial for everyone. For my first activity, I’d like to propose a „Fanzine Workshop” focused on collage.
Krakow seems to be a very multicultural city, but I’d also like to travel to the countryside to discover more of Poland. I already love Polish food! Can’t wait to meet you!
***
Działania Azalée możecie śledzić w naszych mediach społecznościowych oraz na profilu IntegrART na Facebooku i na Instagramie.
