List powitalny od Coraline, naszej wolontariuszki EKS 2025/2026

Nowa wolontariuszka Europejski Korpus Solidarności przyjechała do nas na projekt INTEGRart Volunteer in’ Kraków tym razem z Francji.

Zobaczcie, jakie plany na ten rok opisała w swoim liście powitalnym!

[ENG]

Hello, I’m Coraline and I feel very lucky today to write this welcome letter. I will be a volunteer for the IntegrART project at Przergorzaly Klub Kultury for the 2025/26 year. In daily life, I use Azalee, it’s a nickname that feels more like me. I’m 24 years old, French, and I graduated from the Fine Arts university in France. During these 5 years of research and artistic creation, I explored several audiovisual mediums such as experimental video, projection, installation, printing, editing, infographics, but also performance and DIY skills.

My production continues today with making films, fanzines, HTML programming, and recently, I started practicing writing (short texts, mind maps, note composition) in an experimental way.

I regularly volunteer at various cultural and social events in France, Spain, and Switzerland, especially festivals and artistic gatherings, but I was looking for a longer-term experience. That’s why my application for this volunteer position is part of my desire to continue learning in a creative and practical environment.

I really enjoy being part of collective projects that bring people together. I would like to contribute by organizing art and craft workshops, discussions, conferences, exhibitions, sharing circles, wellness/meditation activities, or any activity that could be beneficial for everyone. For my first activity, I’d like to propose a zine workshop focused on collage.

I lead quite a dynamic life, always moving, creating, and trying new things. I practice weight training and yoga every day. I’m passionate about contemporary art, and you can be sure to bump into me at a techno party!

During this year with you, I hope to share both joyful and challenging moments. I do my best to practice nonviolent communication. It’s a daily challenge, but it really helps keep things positive and constructive.

Krakow seems to be a very multicultural city, but I’d also like to travel to the countryside to discover more of Poland. I already love Polish food! Can’t wait to meet you!

[PL]

Cześć, mam na imię Coraline i czuję się bardzo szczęśliwa, że mogę dzisiaj napisać ten list powitalny. Będę wolontariuszką w projekcie IntegrART w Klubie Kultury Przegorzały w roku rok 2025/26. W codziennym życiu używam imienia Azalée, to pseudonim, który bardziej do mnie pasuje. Mam 24 lata, jestem Francuzką i ukończyłam Akademię Sztuk Pięknych we Francji. Podczas tych 5 lat badań i twórczości artystycznej eksplorowałam różne media audiowizualne, takie jak wideo eksperymentalne, projekcje, instalacje, druk, montaż, infografikę, a także performance i umiejętności DIY.

Moja twórczość trwa nadal, realizuję filmy, fanziny, uczę się programowania HTML, a ostatnio zaczęłam eksperymentować z pisaniem (krótkie teksty, mapy myśli, kompozycje notatek).

Regularnie jestem wolontariuszką na różnych wydarzeniach kulturalnych i społecznych we Francji, Hiszpanii i Szwajcarii, zwłaszcza na festiwalach i spotkaniach artystycznych, ale szukam długoterminowego doświadczenia. Dlatego moja kandydatura do tego wolontariatu wpisuje się w moją chęć kontynuowania nauki w kreatywnym i konkretnym środowisku.

Lubię brać udział w projektach grupowych, które łączą ludzi. Chciałabym wnieść swój wkład, organizując warsztaty artystyczne i rzemieślnicze, dyskusje, konferencje, wystawy, kręgi dzielenia się, zajęcia związane z dobrostanem/medytacją lub inne aktywności, które mogłyby pomóc każdemu. Na moje pierwsze warsztaty chciałbym zaproponować „Warsztaty Fanzinów” oparte na kolażu i tworzeniu mini książek.

Prowadzę dość dynamiczne życie, zawsze jestem w ruchu, tworzę i próbuję nowych rzeczy. Codziennie ćwiczę trening siłowy i jogę. Pasjonuję się sztuką współczesną i możecie być pewni, że spotkacie mnie na koncercie techno!

Podczas tego roku z Wami mam nadzieję dzielić zarówno radosne, jak i wyzwalające momenty. Staram się codziennie praktykować komunikację bez przemocy. To codzienne wyzwanie, ale naprawdę pomaga utrzymać pozytywną i konstruktywną atmosferę.

Kraków wydaje się być bardzo wielokulturowym miastem, ale chciałabym również podróżować poza jego granice, aby dowiedzieć się więcej o Polsce. Już teraz uwielbiam polską kuchnię! Nie mogę się doczekać, aby Was poznać!