Crafting Connections – Handmade Journal Workshop
[ENG]
Join us to create your very own handmade A5 notebook over two fun and creative sessions! This workshop is all about hands-on making and playful experimentation. Step by step, we’ll prepare, print, and assemble your notebook. No experience needed!
Organised during European Youth Week and the 30th anniversary of Volunteering in Europe, this workshop is inspired by the values embodied by this volunteering programme: openness, collaboration, and learning through experience.
Taking place in May, in the lead-up to Pride season, the workshop also resonates with the values celebrated by Pride marches: visibility, self-expression, inclusion, and solidarity. In this spirit, we offer a welcoming space where diversity is valued and creativity becomes a shared language: a small gesture that reflects the broader spirit of connection and shared time across Europe!
Workshop 1 – Covers & Page Prep
Design your notebook cover using a simple gelatin printing. Then we’ll prepare the inside pages and make the holes ready for sewing.
Workshop 2 – Sewing
Time to bring it all together! Follow a relaxed collective rhythm to sew your notebook. By the end,you’ll take home your very own handmade A5 notebook.
Dates & Time:
Thursday 30th APRIL and Thursday 07th of MAY 2026
18:40 – 20:00
Participants:
age 16+ (only adults)
Registration required
Free entrance
About the instructor:
Azalee Bertheau is a 24-year-old French artist and European Solidarity Corps volunteer within a project called IntegrART9 at Klub Kultury Przegorzały (2025/26). She loves multi-media, hands-on creation, and combining prints, collage, and handmade objects. Azalee guides participants through both technical and creative processes, encouraging experimentation and personal expression.
This workshop is funded by the European Union under the European Solidarity Corps Program.
—————————————————————————–
[PL]
Stwórz swój własny, ręcznie robiony notatnik w formacie A5. Podczas warsztatów krok po kroku przygotujemy unikatowy notes. Nie wymagamy żadnego doświadczenia.
Warsztat jest organizowany w ramach Europejskiego Tygodnia Młodzieży oraz w kontekście jubileuszu 30-lecia wolontariatu w Europie. Czerpie inspirację z takich wartości jak: otwartość, współpraca i nauka przez doświadczenie, które są bliskie ideom związanym z wolontariatem młodzieży.
Termin drugiego warsztatu, przypada na maj i wpisuje się w cykl wydarzeń w duchu Pride – stanowi nawiązanie do wartości celebrowanych podczas marszów równości: bycia widzianym, wyrażania siebie, inkluzywności oraz solidarności. W tym kontekście proponowane warsztaty to bezpieczna przestrzeń, w której różnorodność jest priorytetem, a kreatywność staje się uniwersalnym środkiem komunikacji. Stanowi to symboliczne działanie wpisujące się w ideę integracji europejskiej wspólnoty.
Spotkanie 1 – Okładki i przygotowanie stron
Zaprojektujemy okładkę własnego notatnika przy użyciu prostej i efektownej techniki druku żelatynowego (gelatin printing). Następnie przygotujemy wewnętrzne strony i wykonamy otwory pod szycie.
Spotkanie 2 – Szycie
Czas połączyć wszystko w całość! W relaksującym, wspólnym rytmie zszyjemy przygotowane elementy. Pod koniec zajęć notatnik będzie gotowy.
Czwartki: 30 kwietnia i 7 maja 2026
Godzina: 18:40 – 20:00
Dla osób 16+ (wyłącznie dorośli)
Wstęp wolny
Obowiązują zapisy
Warsztaty są finansowane przez Unię Europejską w ramach programu Europejskiego Korpusu Solidarności.
O instruktorce:
Azalee Bertheau to 24-letnia francuska artystka i wolontariuszka Europejskiego Korpusu Solidarności w Klubie Kultury Przegorzały w ramach projektu IntegrART9 (edycja 2025/26). Pasjonuje się multimediami, działaniami typu hands-on oraz łączeniem druku, kolażu i rękodzieła. Azalee przeprowadzi Cię przez proces techniczny i kreatywny, zachęcając do eksperymentów i wyrażania siebie.
