Manual de dibujo – warsztat artystyczny dla dzieci 7+

[EGN]

How do we draw a child? How do we draw a witch, a crocodile or a castle? Gloria Fuertes had all the answers: having fun!

Join us for a unique workshop inspired by the work of Spanish poet Gloria Fuertes on the occasion of the new exhibition prepared by EKS volunteer from Spain Celia Cifuentes.

Gloria Fuertes was a Spanish poet that dedicated most of her work to children. She created a colorful and lively world in her verses, full of animals and cheerful characters. Her joyful poems still resonate with kids from different generations and she was also the most beloved poet among children because of her appearances on public television.

This workshop aims to bring together words and drawings to delve into the universe she imagined in her poetry, therefore the title “Manual de dibujo” (“Drawing manual“). Participants will discover how to illustrate different scenes and characters while exploring creativity and the art of storytelling through images.

The workshop will be conducted in English while using both the original texts and their Polish translation.

Friday 4th April, 18:00

• Free admission
• Limited places so online registration is required.
• The workshop is aimed to children above 7 together with their parents

About the instructor:

Celia Cifuentes is a European Solidarity Corps volunteer from Spain. She is a graduate in advertising and master in graphic design, with a wide array of interests mainly within the field of art and culture.

Workshops funded by the European Union as part of the European Solidarity Corps project.

————–

[PL]

Jak narysować dziecko? A jak czarownicę, krokodyla lub zamek? Gloria Fuertes miała odpowiedzi na te pytania: poprzez zabawę!

Dołącz do nas na wyjątkowe warsztaty inspirowane twórczością hiszpańskiej poetki Glorii Fuertes z okazji nowej wystawy przygotowanej przez wolontariuszkę EKS z Hiszpanii, Celię Cifuentes.

Gloria Fuertes była hiszpańską poetką, która większość swojej twórczości poświęciła dzieciom. W swoich wierszach stworzyła kolorowy i żywiołowy świat, pełen zwierząt i radosnych postaci. Jej wesołe wiersze wciąż przemawiają do dzieci z różnych pokoleń, a sama była najukochańszą poetką wśród dzieci dzięki swoim wystąpieniom w telewizji publicznej.

Celem warsztatów jest połączenie słów i rysunków, aby zgłębić uniwersum, które poetka stworzyła w swojej poezji, stąd tytuł „Manual de dibujo” („Podręcznik rysowania”). Uczestnicy odkryją, jak ilustrować różne sceny i postacie, jednocześnie eksplorując kreatywność i sztukę opowiadania historii przez obrazy.

Warsztaty będą prowadzone w języku angielskim, z wykorzystaniem zarówno oryginalnych tekstów, jak i ich polskich tłumaczeń.

Piątek, 4 kwietnia, godz. 18:00

• Wstęp wolny
• Liczba miejsc ograniczona
• Warsztaty skierowane do dzieci 7+ wraz z rodzicami

O prowadzącej:
Celia Cifuentes jest wolontariuszką Europejskiego Korpusu Solidarności z Hiszpanii. Jest absolwentką reklamy oraz magistrem w zakresie projektowania graficznego, z szerokimi zainteresowaniami głównie w dziedzinie sztuki i kultury.

Warsztaty odbywają się w ramach wsparcia finansowego Unii Europejskiej w ramach programu Europejski Korpus Solidarności.