[English version below]O czym jest kurs? Na bezpłatnym kursie kreatywnego pisania nauczysz się podstaw i rozwiniesz swoje zainteresowania. Kurs będzie składał się z 3 zajęć, na których omówimy tematy związane z copywritingiem, dziennikarstwem modowym, poezją i wiele innych. Dzięki różnorodnym zadaniom, informacjom zwrotnym i współpracy w grupie, rozwiniesz swoje umiejętności pisarskie. Kiedy? Zajęcia będą odbywały się we czwartki w godz. 18.00-19.30. Terminy spotkań to 16.02, 23.02, 02.03. Dla kogo? Zajęcia są skierowane dla młodych osób, które chcą rozpocząć swoją przygodę z pisarstwem, dziennikarstwem, albo chcą wyrazić ekspresję poprzez słowa. Zajęcia będą prowadzone w języku angielskim dla polskiej i zagranicznej młodzieży mieszkającej w Krakowie. Wymagany poziom języka-średniozaawansowany. Kim jest prowadząca? Prowadzącą jest Anastasiia Matrunych z Ukrainy, wolontariuszka projektu IntegrART, która doświadczenie zdobyła poprzez pracę dla lokalnych mediów. Pisała m. in. dla Wonderzine Ukraina i ELLE Ukraina. Liczba miejsc jest ograniczona. W przypadku dużego zainteresowania, utworzymy drugą grupę zajęciową. Kurs jest współfinansowany przez Unię Europejską i odbywa się w ramach IntegrART vol. 6 Europejskiego Korpusu Solidarności. [ENG]What is it about? Learn the basics and embrace your interest on this free intensive writing course! The course will consist of 3 classes, where we will discuss topics like copywriting, fashion journalism, poetry and more. Improve your writing skills with diverse tasks, detailed feedback and fun cooperation with other students! When? Each lesson will take place on Thursday from 6 PM to 7:30 PM. The dates of the classes are: February 16th and 23rd and March 2nd.For whom? This class if for young people who want to begin their journey as a future writer, journalist or someone who likes to express themselves through words! Lessons will be held in English for Polish and international youth living in Krakow. Students require a lower intermediate level of English.Who’s the tutor?Anastasiia Matrunych from Ukraine, a volunteer of IntegrART project, who previously worked for local media, such as Wonderzine Ukraine and ELLE Ukraine.Please note that the number of students is limited. In case of high interest, we will resume the classes in the future and inform you about it.The course is co-financed by the EU and takes place as part of the IntegrART vol.6 by European Solidarity Corps. ZAPISZ SIĘ

„Rok w Krainie Czarów” to wystawa baśniowych ilustracji pochodzących z książki Macieja Szymanowicza. Grafiki tworzą wyjątkowy kalendarz pobudzający wyobraźnię, a każdy miesiąc zachęca do wyruszenia w podróż pełną przygód. Można w nich odnaleźć maleńkie krasnoludki, latające imbryczki, śpiące królewny, a nawet smoki! Ilustracje rozwijają spostrzegawczość oraz umiejętność opowiadania historii. Zapraszamy na wędrówkę po zaczarowanej krainie w której każdy znajdzie coś dla siebie. Maciej Szymanowicz to polski ilustrator, grafik i dizajner. Autor nagradzanych ilustracji książek dla dzieci i młodzieży, m. in. „Asiunia”, „Krasnoludki. Fakty, mity, głupoty” oraz „Wszystkie moje mamy”. Wystawa powstała dzięki uprzejmości Wydawnictwa NASZA KSIĘGARNIA. Wstęp wolny. Wystawa dostępna od 23.01 do 03.03.2023 r.

Zapraszamy do udziału w VIII Konkursie wokalno-tanecznym Zwierzynieckie Debiuty. Konkurs adresowany jest do dzieci i młodzieży zainteresowanych różnymi formami muzycznymi, mieszkających w Dzielnicy Zwierzyniec i w pobliskich miejscowościach oraz do uczestników zajęć wokalnych lub tanecznych w przedszkolach, szkołach podstawowych i ponadpodstawowych, ośrodkach kultury i innych placówkach działających na terenie Dzielnicy Zwierzyniec i w pobliskich miejscowościach.Do udziału w konkursie zapraszamy grupy dziecięce i młodzieżowe oraz uczestników indywidualnych. Uczestnicy wystąpią w dwóch kategoriach: "wokal" i "taniec" z podziałem na następujące grupy wiekowe:I - 3 do 6 latII - 7 do 12 latIII - 13 do 16 latHarmonogram konkursu:31 marca 2023 - ostateczny termin nadsyłania zgłoszeń do konkursudo 7 kwietnia 2023 - weryfikacja poprawności zgłoszeń i ogłoszenie uczestników konkursu24 kwietnia 2023 - przesłuchania konkursowe w godzinach przedpołudniowych (dokładna godzina zostanie podana uczestnikom konkursu)do 1 maja 2023 - ogłoszenie wyników konkursu na stronie internetowej19 maja 2023 - Gala Zwierzynieckich Debiutów i wręczenie nagródPrzesłuchania konkursowe oraz Gala i wręczenie nagród odbędą się w siedzibie organizatora konkursu:Klub Kultury Przegorzały - filia Centrum Kultury "Dworek Białoprądnickiul. Kamedulska 7030-252 Krakówtel. 12 429 90 52/ 533 356 007e-mail: biuro.przegorzaly@dworek.euZgłoszenia:- uczestnicy mogą być zgłaszani do konkursu poprzez instytucje lub indywidualnie.- warunkiem zakwalifikowania do konkursu jest dostarczenie organizatorom osobiście lub drogą mailową na adres biuro.przegorzaly@dworek.eu karty zgłoszeniowej wraz z muzyką (podkład do występu) w formacie mp3 lub audio w terminie do 31 marca 2023.- dodatkowo warunków zakwalifikowania solistów (zgłaszanych osobiście, jak i przez instytucje) jest wyrażenie przez rodziców lub prawnych opiekunów zgody na przetwarzanie danych osobowych poprzez wypełnienie on-line formularza zapisów na stronie www.Prosimy o zapoznanie się z regulaminem konkursu. REGULAMIN KONKURSU KARTA ZGŁOSZENIOWA ZGODA NA PRZETWARZANIE DANYCH

Zapraszamy na proekologiczne wydarzenie towarzyszące fotograficznej wystawie o "dżungli w mieście"- lesie łęgowym w Przegorzałach. Porozmawiamy o znaczeniu aktywizmu lokalnego na rzecz klimatu, zrównoważonym rozwoju, uważności na przyrodę, a także o tym, jak można być blisko natury i żyć ekologicznie mieszkając w Krakowie. W ramach wydarzenia odbędą się również warsztaty ze stolarzem, podczas których wspólnie zbudujemy karmnik dla ptaków! 20 Stycznia (piątek), godz. 17.00Wstęp wolnyWydarzenie odbędzie się w języku angielskim.Wydarzenie jest finansowane przez Unię Europejską w ramach projektu IntegrART vol.6 (Europejski Korpus Solidarności).[ENG]Join ecology event dedicated to the exhibition about local “jungle in the city”– riparian forest in Przegorzały, Krakow! We will have an open talk about the importance of activism, sustainability and awareness, how to organize your ecolife in Krakow, connect with nature and more. The event will also include an exciting workshop with woodworker where we will help building a bird feeder. Friday, January 20th, 5 PMFree entranceThe event is financed by the European Union under the project IntegrART vol. 6 (European Solidary Corps).

Koncert w wykonaniu artystów związanych zawodowo z Operą Krakowską - Jolanty Leśniak mezzosopran, Dariusza Palonek tenor, Olgi Piotrowskiej-Cender fortepian, to kilkadziesiąt minut muzyki lekkiej i przyjemnej. Podczas wspólnie spędzonego wieczoru zachwycą nas i rozbawią przeboje operowe, operetkowe i musicalowe : Fryderyka F. Lehar, Aria Orłowskiego J. Strauss, Tylko spójrz na mnie raz - duet z o. Hrabia Luksemburg, Maxim F. Lehar, Carmen-G. Bizet, La cidarem la mano - W. A. Mozart, Pieśń pochwalna o Polce - K. Milliöcker, Pieśń hiszpańska, Ach jedź do Varasdin - E. Kalman, Tę ulicę znam-F. Loewe, Tonight - L. Berstein, Daj mi siebie- A. L. Weber.

Wasze dzieci spędzają ferie zimowe w mieście? Zapraszamy na nasze warsztaty artystyczno-kulturalne w terminach 30.01. - 03.02.2023 oraz 06.02. - 10.02.2023. Co roku przygotowujemy autorski program zajęć, w którym znajdą się warsztaty plastyczne, kulturoznawcze, animacja filmowa oraz gry i zabawy językowe. Łączymy swobodną zabawę z edukacją artystyczną, zapewniając dzieciom wspaniały, spędzony różnorodnie i kreatywnie czas.Tegoroczne ferie odbędą się pod hasłem: "Nowy cyfrowy świat". Na warsztat weźmiemy sztukę cyfrową, nowe media i sztuczną inteligencję. Odkryjemy technologiczne ciekawostki wokół nas i sprawdzimy, kto radzi sobie z twórczością lepiej: my czy komputer?Warsztaty przeznaczone są dla dzieci w wieku 7-12 lat.Program i ceny:Dla osób, które biorą udział w całym dniu warsztatów 60 zł/dzień09:00 - 10:00 warsztat kulturoznawczy (10 zł)10:00 - 12:00 warsztaty animacji filmowej (30 zł)12:00 -13:30 gry i zabawy językowe (bezpłatnie)13:30 - 15:30 warsztaty plastyczne (30 zł)Dla posiadaczy krakowskiej karty KKR3+ zniżka 50%.Liczba miejsc ograniczona, obowiązuje kolejność zgłoszeń.Uczestnicy pracują nad wykonaniem swojej pracy plastycznej lub filmowej podczas pięciu kolejnych zajęć, od poniedziałku do piątku.Pierwszeństwo podczas zapisów mają osoby, które zapisują się na całość warsztatów. ZAPISZ SIĘ

Sąsiedzki Wieczór Kolęd to wyjątkowe muzyczne spotkanie, w którym artystami są wszyscy przybyli goście. To doskonała okazja by wspólnie śpiewając najpiękniejsze polskie kolędy lepiej się poznać, podzielić z sąsiadami domowymi wypiekami i napojami, a także posłuchać naszych instrumentalistów i ich uczniów. W tym roku muzyczne popisy naszych podopiecznych uświetni profesjonalny występ duetu, który zaprezentuje kolędowy recital.W programie:wspólne kolędowaniekoncert noworoczny w wykonaniu Piotra Śnieguływystępy uczniów wraz z instruktorami (wokal, gitara, ukulele)dobrosąsiedzki poczęstunek - domowe ciasta mile widzianeZapraszamy do radosnego muzykowania.

Każdy wiek jest dobry, by zacząć praktykę jogi. Jedno z najważniejszych pytań, jakie zadawała sobie w ostatnich latach nauczycielka Jogi i przyjaciółka dzieci – Joanna, to pytanie o to, jak prawidłowo wspierać rozwój dzieci. Jak robić to, by stawały się one otwarte na świat, były świadome swoich emocji i czerpały radość z życia? Idealnym narzędziem do pracy, które wspiera rozwój dzieci jest Joga. Korzyści, jakie czerpią one z praktyki jogi to: wzmacnianie pewności siebie, praca z wewnętrznym niepokojem, praca nad umiejętnością utrzymania skupienia i koncentracji, nauka troszczenia się o innych i siebie, rozwój samoświadomości, a także poprawa elastyczności i równowagi*. Efekty pracy można zauważyć na wielu poziomach. Autorski program nauczania jogi koncentruje się na pracy z uważnością, ciałem, oddechem oraz gwarantuje dobrze spędzony czas i zabawę.*Katherine Priore Ghannam, Joga dla dzieci i ich dorosłychProwadzenie: Joanna Kliber - JyotiCzwartek: 18:00 - 18:45Odpłatność miesięczna ZAPISZ SIĘ CENY ZAJĘĆ

Nie było nas, był las. Nie będzie nas, będzie las. Zapraszamy na wystawę fotografii dokumentujących dziki las łęgowy w Przegorzałach. Wystawę przygotowała Anastasiia Matrunych, wolontariuszka z Ukrainy, która pracuje z nami w ramach Programu Europejski Korpus Solidarności. Jednym z priorytetów Programu są działania na rzecz środowiska naturalnego, stąd pomysł, by w formie artystycznej fotografii uwiecznić piękno najważniejszego przyrodniczego dziedzictwa naszego osiedla.Nadrzeczne łęgi to niezwykle cenne i rzadkie w Polsce zbiorowiska leśne. Podmokłe, gęste od pnączy i trudne do przebycia, przypominają amazońską dżunglę. Są miejscem występowania rzadkich gatunków roślin i domem dla wielu objętych ochroną zwierząt. Przyrodnicy wyliczają, że w zachowanym pomiędzy Salwatorem a Przegorzałami lesie gniazduje łącznie ponad 60 gatunków ptaków. Nie spotka się tam za to zbyt wielu ludzi - to jedna z ostatnich w Krakowie ostoi naturalnej, nieujarzmionej przez człowieka przyrody. Wystawę fotografii można oglądać od 5 grudnia 2022.Projekt wystawy jest realizowany w ramach programu Europejski Korpus Solidarności i współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej.

Zapraszamy dzieci z rodzicami na bal przebierańców dla najmłodszych. Spotkanie w zaczarowany andrzejkowy wieczór bogaty we wróżby, zabawy magiczne i szalone tańce. W programie pokaz andrzejkowej mody, zabawa przy muzyce, wróżby, słodki poczęstunek i inne atrakcje. Stroje andrzejkowe niezbędne! Domowe ciasta mile widziane.

Z okazji Światowego Dnia Seniora zapraszamy serdecznie na koncert muzyki operetkowej i musicalowej, którego gospodarzami będą artyści Opery Krakowskiej: Jolanta Leśniak mezzosopran, Dariusz Palonek tenor i Olga Piotrowska-Cender fortepian.Podczas wspólnie spędzonego wieczoru zachwycą nas i rozbawią fragmenty między innymi: Hrabiny Marica. Paganiniego, Bajadery, My Fair Lady.Wstęp i poczęstunek wolny.Impreza sfinansowana dzięki dotacji: Dzielnica VII Zwierzyniec, Kraków