Dziękujemy za liczny udział w konkursie, na który wysłaliście ponad czterdzieści fantastycznych propozycji nazw dla naszej pracowni ceramicznej. Jury, po długich i gorących obradach wybrało nazwę "GLINIARZE Z PRZEGORZAŁ"Gratulujemy zwycięzcy, który otrzyma bezpłatną wejściówkę na miesiąc zajęć w naszej pracowni plastycznej Mała Akademia Plastyczna oraz pierwszeństwo w zapisach na bezpłatne warsztaty ceramiczne Budżet Obywatelski 2022. Pracownia ceramiczna "Gliniarze z Przegorzał" zaprasza już od czerwca: BEZPŁATNE WARSZTATY MOZAIKA CERAMICZNA- BUDŻET OBYWATELSKI 2022Podczas warsztatów w pracowni ceramicznej wykonamy ceramiczną mozaikę, która ozdobi ścianę stacji trafo przylegającej do naszego ogrodu. Elementy mozaiki zostaną wykonane według projektu ceramik Krystyny Zaboklickej, a efekt końcowy, zostanie z nami na długo! Każdy z uczestników może wziąć maksymalnie udział w dwóch warsztatach: jednym, w trakcie którego wykona swój element mozaiki i kolejnym, podczas którego będzie go szkliwić.WIĘCEJ INFORMACJIZAPISZ SIĘPRZE-PIKNIK - WKRĘĆ SIĘ!Warsztaty rzeźbiarskie i oprowadzanie po nowej pracowni ceramicznej Gliniarze z Przegorzał, prace wykonujemy w glinie samoutwardzalnejwiek: dzieci 6+ oraz dorośli.17 czerwca 2023, godz. 11:30nieodpłatnieobowiązują zapisy, ilość miejsc ograniczonaWIĘCEJ INFORMACJIZAPISZ SIĘ

Po obejrzeniu wszystkich prac konkursowych w liczbie 474 nadesłanych do konkursu „Rowerem przez Kraków 2023 r., organizowanego przez Klub Kultury Przegorzały, Komisja Konkursowa w składzie: Alicja Rożnowska-Szpot, Michał "Szyszkodar" Klimczyk, Martyna Repetowska, Anastasiia Matrunych, Magdalena Bobrowska, dokonała wyboru 12 laureatów oraz 49 wyróżnionych w odpowiednich kategoriach wiekowych.Bardzo prosimy prawnych opiekunów wymienionych niżej uczestników konkursu oznaczonych identyfikatorem o przesłanie zgody na przetwarzanie danych osobowych poprzez wypełnienie on-line formularza zapisów.WYNIKI KONKURSU Kategoria 3-6 lat:I miejsce: Zosia D, Centrum Kultury PodgórzaII miejsce: Jan Kud, zgłoszenie indywidualneIII miejsce: Leo Hawley, Centrum Kultury Podgórza Wyróżnienia:Adam, Centrum Kultury PodgórzaFilip, Centrum Kultury PodgórzaHanna Wilaszek, Centrum Kultury PodgórzaJulia Rudowska, Centrum Kultury PodgórzaZofia Jaroń, Centrum Kultury PodgórzaOliwier Motylek, Przedszkole Samorządowe w PodłężuMax, Publiczne Przedszkole "Nasze Szkraby"Maja, Publiczne Przedszkole "Nasze Szkraby"Emilia Gołębiewska, Samorządowe Przedszkole nr 95 w KrakowieKaja de Lehenstein – Szczurek, zgłoszenie indywidualneAntonina Jarek, zgłoszenie indywidualneAndri, SCKM w Krakowie Kategoria 7-8 lat:I miejsce: Zofia Kania, Szkoła Podstawowa nr 29 w KrakowieII miejsce: OL, CM im. H. Jordana w KrakowieIII miejsce: Ewa Sarapata, Mała Akademia Plastyczna, Klub Kultury Przegorzały Wyróżnienia:Kornelia Rollauer , Szkoła Podstawowa nr 92 w KrakowieWiktoria Litwińska, Szkoła Podstawowa nr 92 w KrakowieHelena, SCKM w KrakowieMichał, SCKM w KrakowieIgnacy Rybski, zgłoszenie indywidualneW. MAJKA, SP z OI nr 98 w KrakowieKlara Rabsztyn, Centrum Kultury PodgórzaPola Sokołowska, Szkoła Podstawowa nr 29 w KrakowieGabriela Lebryk, SP z OI nr 98 w KrakowieAntonina Kołaczyk, Ognisko Pracy Pozaszkolnej w AndrychowieStanisław Stobiecki, SP z OI nr 98 w KrakowieLena Nowak, zgłoszenie indywidualne Kategoria 9-11 latI miejsce: Aleksandra Biegun, Ognisko Pracy Pozaszkolnej w AndrychowieII miejsce: 771KBW, Ognisko Pracy Pozaszkolnej w WadowicachIII miejsce: Wojciech Mazur, Szkoła Podstawowa nr 2 w Dobczycach Wyróżnienia:Arina Kovalowa, Ognisko Pracy Pozaszkolnej w AndrychowieUlijana, Centrum Kultury PodgórzaZUZIA4, SP w BułowieJagoda, Mała Akademia Plastyczna, Klub Kultury PrzegorzałyEryk, ZSP z OI w Przeginii DuchownejAlicja, SP nr 38 im. W KrakowieKoteł, SP nr 86 w KrakowieAntoni Leśniak, ZPO w KrzywaczceGLOW, CM im. H. Jordana w KrakowieDARKCZIK, SP 156 w KrakowieLila, Ognisko Pracy Pozaszkolnej w WadowicachBłażej, Ognisko Pracy Pozaszkolnej w WadowicachTadeusz Hołda , SP z OI nr 98 w Krakowie Kategoria 12-14 latI miejsce: OLIX, Szkoła podstawowa w AlwerniII miejsce: Jakub Kuligowski (zgłoszenie indywidualne)III miejsce: Mikhail, SP nr 38 im. w KrakowieWyróżnienia:Anna L., Centrum Kultury PodgórzaAmelia, Centrum Kultury PodgórzaMaja, SCKM w KrakowieJames, SCKM w KrakowieGrzegorz Czarski (zgłoszenie indywidualne)Karolina Woźnica, CKIS w SkawinieLiliana Wysocka, SP z Oddziałami Integracyjnymi nr 98 w KrakowieSzymon Purchla, SP z Oddziałami Integracyjnymi nr 98 w KrakowieWojciech Rusinek, Ognisko Pracy Pozaszkolnej w AndrychowieFilip Woźniczka, Szkoła Podstawowa w BrzączowicachLena 6B, Szkoła Podstawowa nr 95 w KrakowieGabriella, SP nr 38 im. w Krakowie Prace laureatów oraz wyróżnionych w konkursie zostaną zaprezentowane na pokonkursowej wystawie „Rowerem przez Kraków”. Rozdanie nagród nastąpi podczas wernisażu wystawy w dniu 17 czerwca 2023 r. o godz. 10.00Sponsorami nagród w konkursie są: Patronem Konkursu jest: _

Lato spędzone w mieście nie musi być nudne! Zapraszamy do zapoznania się z ofertą wakacyjnych zajęć w Klubie Kultury Przegorzały. Mamy propozycje dla osób w każdym wieku, które chcą twórczo i ciekawie spędzić letni czas. Zniżka 50% dla posiadaczy KKR 3+ i KKN przysługuje na wszystkich naszych zajęciach. WAKACJE Z KULTURĄ - KONTRASTYWakacyjne warsztaty dla dzieci 7-12 lat. Kreatywne i rozwijające warsztaty plastyczne, kulturoznawcze, filmu animowanego, gry językowe i zabawy ruchowe, prowadzone z pasją, zaangażowaniem i wiedzą przez naszych instruktorów oraz wolontariuszkę projektu IntegrART. terminy: poniedziałek - piątek w godzinach 9:00 -15:3026-30 czerwca 2023 (zapisy i płatność do 10.06.2023)03-07 lipca 2023 (zapisy i płatność do 10.06.2023)10-14 lipca 2023 (zapisy i płatność do 10.06.2023)28 sierpnia - 1 września 2023Więcej informacjiZAPISZ SIĘWARSZTATY CERAMIKI I LEPIENIA Z GLINYTygodniowe warsztaty ceramiki i rzeźby dla dzieci i młodzieży. Będziemy korzystać z różnych kolorów i rodzajów glin, prace będą pokrywane angobami i wypalane na miejscu w piecu do ceramiki z odbiorem do końca września.Terminy:22, 23, 24 sierpnia (wtorek, środa, czwartek) 29, 30, 31 sierpnia (wtorek, środa, czwartek) dzieci 14:30 -15:30dzieci 15:45 -16:45dorośli 17:00-19:00Ceny:dzieci 1h - 40 złdorośli 2h - 60zł Materiały i wypalanie prac w cenie. Prace wykonane w pierwszym tygodniu będą szkliwione w tygodniu następnym. Zniżka -50% dla posiadaczy KKR i KKN.Prowadzenie Krystyna Zaboklicka - absolwentka Wydziału Rzeźby Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie. ZAPISZ SIĘJOGA NA TRAWCEWakacje z Jogą metodą Sivanady dla osób 16+, ukojenie dla ciała i ducha, praca z koncentracją poprzez praktykę asan – pozycji jogicznych i pranayam – ćwiczeń oddechowych, uważna obserwacja swojego ciała- swoich możliwości, ograniczeń – napięć i rozluźnień. Zajęcia w kameralnej grupie.Uczestnicy zobowiązani są posiadać własne maty. Terminy:LIPIECponiedziałki godz. 18:00 -19:30 (3, 10, 17, 24 i 31 lipca)czwartki godz. 18:00 - 19:30 (6, 13 i 27 lipca, bez 20.07)cena za lipiec:240,00 zł, same poniedziałki 150,00 zł, same czwartki 90,00SIERPIEŃponiedziałki 18:00 - 19:30 (7,14,21,28 sierpnia)czwartki godz. 18:00 - 19,30 (3,10,17,24, 31 sierpnia)cena za sierpień: 270,00 zł, same poniedziałki 120,00, same czwartki 150,00 zł. Płatność miesięczna: do dnia 20 czerwca (lipiec) i do 14 lipca (sierpień).Otwarcie zajęć uzależnione jest od zrekrutowania grupy.Zniżka -50% dla posiadaczy KKR3+ i KKN.Prowadzenie: Joanna Kliber - dyplomowana nauczycielka jogi metodą Sivanandy ZAPISZ SIĘELEKTRYCZNE GITARY - WARSZTATYWakacyjny indywidualny kurs obejmuje naukę gry na gitarze klasycznej, akustycznej lub elektrycznej wraz z zarejestrowaniem utworu muzycznego. Poziom trudności zajęć instruktor dopasuje indywidualnie do uczestnika. Terminy: lipiec i sierpień, wtorki, godziny do ustalenia z instruktoremOpłata miesięczna: zgodna z cennikiemZniżka -50% dla posiadaczy KKR3+ i KKN.prowadzenie Damian Wróbel - gitarzysta sesyjny, kompozytor, producent ZAPISZ SIĘ WAKACYJNY KURS JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO DLA DZIECI I DOROSŁYCH1. Kurs językowy dla każdego, kto chciałby pozytywnie wykorzystać letni czas i nauczyć się porozumiewać w kraju słonecznej Hiszpanii. Nie zabraknie również ciekawostek kulturowych dotyczących tego zakątka Europy. Oferujemy zajęcia grupowe lub indywidualne dla osób początkujących i średnio zaawansowanych.Terminy: od 6 lipca do 21 sierpnia 2023, poniedziałki i czwartkipoczątkująca dla dzieci: poniedziałki i czwartki od 15:35 do 16:20.średnio zaawansowana dla dzieci: poniedziałki i czwartki od 16:30 do 17:15.początkująca dla dorosłych: poniedziałki i czwartki od 17:25 do 18:10.średnio zaawansowana dla dorosłych: poniedziałki i czwartki od 18:20 do 19:05.Cena: lipiec 8 zajęć 320,00 zł, sierpień 6 zajęć 240,00 zł2. zajęcia indywidualne w poniedziałki i czwartki, godziny do ustalenia z instruktorką.Cena miesięczna: zgodna z cennikiemprowadzenie Aleksandra Krok, absolwentka filologii hiszpańskiej, która spędziła kilkanaście miesięcy w Walencji. ZAPISZ SIĘ

Od 15 maja w naszym klubie będzie można podziwiać finałową wystawę Małej Akademii Plastycznej. Na wystawie znajdą się prace plastyczne w różnych technikach wykonane przez dzieci i dorosłych uczestniczących w zajęciach pracowni plastycznej pod opieką artysty plastyk Ewy Marlewicz. Zapraszamy małych artystów wraz z rodzinami na uroczyste zamknięcie wystawy i podsumowanie nie tylko minionego roku, ale i wielu lat, podczas których dzięki pani Ewie pracownie przy Kamedulskiej 70 i na Bielanach stawały się miejscem odkrywania prawdziwych talentów. Nie obowiązują stroje wieczorowe, ale artystyczne nakrycia głowy bardzo mile widziane.

Zapraszamy na bezpłatne warsztaty ceramiczne! Podczas warsztatów w pracowni ceramicznej "Gliniarze z Przegorzał" wykonamy ceramiczną mozaikę, która ozdobi ścianę stacji trafo przylegającej do naszego ogrodu. Elementy mozaiki zostaną wykonane według projektu ceramik Krystyny Zaboklickej, a efekt końcowy, zostanie z nami na długo! Każdy z uczestników może wziąć maksymalnie udział w dwóch warsztatach: jednym, w trakcie którego wykona swój element mozaiki i kolejnym, podczas którego będzie go szkliwić.Warsztaty są finansowane z Budżetu Obywatelskiego 2022 projekt "Otwarta pracowania ceramiczna w Przegorzałach" BO.D7.15/22 Zajęcia będą podzielone na dwa etapy, według naturalnego rytmu pracy w glinie. Zapoznamy się z materiałem , techniką formowania w glinie, narzędziami. Najpierw każdy z uczestników stworzy swoją małą wersję płaskorzeźby w glinie na zadany temat. Prace po wysuszeniu, zostaną wypalone w piecu ceramicznym na tz.biskwit. Tak przygotowane do następnego etapu, w którym poznamy techniki zdobienia szkliwami i angobami. Efekt finalny czyli wszystkie obiekty stworzone podczas zajęć zostaną umieszczone na ścianie tworząc kompozycję, mozaikę ceramiczną. Poniedziałek 26 czerwca – LEPIMY i 3 lipca - SZKLIWIMY 15:30 – 16:30 dla dzieci 7-8 lat 17:00 – 19:00 dla młodzieży 12-15 lat--------------- Wtorek 27 czerwca – LEPIMY i 4 lipca - SZKLIWIMY 15:30 – 16:30 dla dzieci 9-11 lat 17:00 – 19:00 dla dorosłych (+16 lat)---------------- Środa 28 czerwca – LEPIMY i 5 lipca - SZKLIWIMY 15:30 – 16:30 dla dzieci 9-11 lat 17:00 – 19:00 dla dorosłych (+60 lat) Maksymalna liczba uczestników w każdej grupie: 9 osób. Ilość miejsc ograniczona. Pierwszeństwo w zapisach na warsztaty mają osoby, które wezmą udział w obu terminach zajęć (czyli w lepieniu i w szkliwieniu). Udział w pojedynczych warsztatach będzie możliwy w miarę wolnych miejsc. ZAPISZ SIĘ

Wasze dzieci spędzają lato w mieście? Zapraszamy na wakacje z kulturą! Co roku łączymy wakacyjną zabawę z edukacją artystyczną, zapewniając dzieciom wspaniały i spędzony różnorodnie czas. W czasie tygodniowych tematycznych warsztatów inspirujemy się twórczością fascynujących artystów, poznajemy ciekawostki o świecie i rozwijamy dziecięcą kreatywność.Tematem czerwcowych i lipcowych warsztatów artystycznych będą KONTRASTY. Sprawdzimy, czy przeciwieństwa się przyciągają, poszukamy, co kryje się na przeciwstawnych biegunach sztuki i przekonamy się, że świat nie jest czarno biały. Na zajęciach plastycznych będziemy odkrywać bogaty świat grafiki, a podczas warsztatów filmu animowanego stworzymy własny film - od scenariusza po napisy końcowy. Poranne warsztaty kulturoznawcze wprowadzą dzieci do tematu, poszerzą ich horyzonty i pomogą lepiej poczuć się w grupie. Na uczestników czekają też codziennie gry językowe i zabawy ruchowe z wolontariuszką europejskiego projektu IntegrART, Anastasiią Matrunych z Ukrainy.Terminy:26-30 czerwca 20233-7 lipca 202310-14 lipca 202328 sierpnia - 1 września 2023Dla kogo:Dla dzieci w wieku 7-12 latProgram i ceny:9:00-10:00 warsztaty kulturoznawcze - wprowadzenie do warsztatów plastycznych (prowadzenie Weronika Ciągała, Magdalena Bobrowska) bezpłatnie10:00-12:00 warsztaty plastyczne (prowadzenie Martyna Repetowska) 30 zł12:00-13:30 warsztaty językowe (prowadzenie Anastasiia Matrunych) bezpłatnie13:30-15:30 warsztaty filmowe (prowadzenie Zuzanna Zawłocka) 30 złZe względu na to, że warsztaty stanowią tematyczną całość, a dzieci przez cały tydzień pracują nad wykonaniem jednej pracy, pierwszeństwo w zapisach mają osoby, które zdecydują się zapisać na całość warsztatów. Osoby chcące uczestniczyć w pojedynczych warsztatach będą miały taką możliwość w miarę wolnych miejsc. ZAPISZ SIĘPotwierdzeniem zapisu jest wpłata do 10 czerwca 2023.Dzięki dotacji Urzędu Miasta Krakowa dla posiadaczy krakowskich kart KKR3+ oraz karty rodziny z niepełnosprawnym dzieckiem dostępne są zniżki w wysokości 50%.Dane do przelewu:Centrum Kultury „Dworek Białoprądnicki”ul. Papiernicza 2, 31-221 KrakówNr konta: 62 1240 4722 1111 0000 4860 1867W tytule przelewu prosimy umieścić: imię i nazwisko/przegorzały/warsztaty artystyczno-kulturalne

W piątek, 19 maja 2023 r. zapraszamy na doroczną Galę Zwierzynieckich Debiutów, czyli występy i wręczenie nagród laureatom oraz wyróżnionym w naszym konkursie wokalno-tanecznym dla dzieci i młodzieży. W tym roku Gala podzielona zostanie na dwa wydarzenia: - o 17:30 podczas Małej Gali Zwierzynieckich Debiutów zaprezentują się zespoły taneczne i wokaliści w najmłodszej grupie wiekowej (3-6 lat)- o 18:30 zapraszamy na Dużą Galę Zwierzynieckich Debiutów, czyli występy wokalne i taneczne starszych dzieci (grupy wiekowe 7-12 lat oraz 13-16 lat). Wstęp wolny. Zachęcamy laureatów konkursu do zapraszania swoich bliskich, rodziny i przyjaciół. ____Informacje dodatkowe, które mogą być pomocne m.in. dla osób planujących odwiedzić nas z małymi dziećmi i/lub osób ze szczególnymi potrzebami:- Mała Gala Zwierzynieckich Debiutów potrwa ok. 30-40 minut, a Duża Gala Zwierzynieckich Debiutów ok. 45-60 minut. - Z szacunku dla występujących prosimy o punktualne przybycie oraz o pozostanie na widowni przez cały czas trwania Gali- Najmłodsze dzieci, którym trudno wytrzymać na widowni przez cały czas trwania Gali, mogą skorzystać z mini kącika zabaw, który przygotowany będzie na I piętrze- Podczas wydarzenia sala będzie oświetlona kolorowymi reflektorami. Wydarzenie będzie głośne (muzyka z głośników, śpiew z mikrofonów). - W razie potrzeby, istnieje możliwość skorzystania z garderoby w osobnym pomieszczeniu (wejście od strony ogrodu, pokieruje pracownik Klubu) na 15 minut przed każdą z Gal. Istnieje możliwość skorzystania z sali na próbę, rozgrzewkę lub rozśpiewania w godzinach 16:00 - 17:00 (w razie chęci skorzystania z takiej możliwości, prosimy o wcześniejszy kontakt z biurem). Wszystkich informacji na temat wydarzenia udziela biuro klubu (tel. 533 356 007, biuro.przegorzaly@dworek.eu).

Zapraszamy na wieczór poświęcony tradycyjnemu ukraińskiemu „Dniowi Wyszywanki”, który odbędzie się w sobotę, 20 maja o godzinie 17:00Zapraszamy na wokalne występy naszych ukraińskich przyjaciół, a także zagranicznych wolontariuszy z programu EKS. Będzie to okazja do spotkania się z miłośnikami ukraińskiej kultury i tradycji oraz poznania ciekawych ludzi, którzy chcą wyrazić swoją solidarność z Ukrainą poprzez wspólne świętowanie, W programie pojawią się tradycyjne ukraińskie przekąski oraz mikrofon dostępny dla każdego, kto będzie chciał dołączyć do wspólnego śpiewania czy recytowania.Gorąco zachęcamy wszystkich Gości do poeksperymentowania z ideą „otwartego mikrofonu” – każdy może przyjść i podzielić się przed publicznością swoją ulubioną piosenką lub własnym wierszem. Im więcej będzie się działo, tym będzie weselej! Jeśli chodzi o dresscode - wyszywanka będzie nieobowiązkowym, ale mile widzianym elementem stroju.Światowy Dzień Wyszywanki powstał, by uchronić od zapomnienia i popularyzować dawne tradycje ludowe oraz charakterystyczne ukraińskie hafty jako elementy stroju. Ten dzień jest wyrazem tego, jak wielką wartość stanowi dla nas tożsamość narodowa niezależnie od tego, gdzie się znajdujemy – podkreśla Anastazja Matrunych, pomysłodawczyni i organizatorka eventu oraz wolontariuszka „IntergART Volunteer in Krakow”.Wydarzenie jest współfinansowane przez UE w ramach projektu IntegrART vol. 6 (Europejski Korpus Solidarności).Sobota, 20 maja, g.17Wstęp wolny, wydarzenie będzie prowadzone w języku ukraińskim.Opis w języku ukraińskim:Клуб культури Przegorzały у Кракові запрошує на творчий вечір до Дня вишиванки! Приєднайтеся до святкування української культури і традицій у суботу, 20 травня, о 17:00!У програмі заходу – відкритий мікрофон, частування для всіх гостей, щирі розмови і знайомства, виступи українців, а також іноземних волонтерів, які захоплюються українською культурою і прагнуть виразити свою солідарність. Ми заохочуємо гостей приєднатися до відкритого мікрофона. За правилами кожен може прийти зі своїм власним або улюбленим віршем, текстом пісні і заспівати або прочитати його перед глядачами! Чим більше виступів – тим веселіше! Вишиванка є бажаним, але не обов'язковим елементом дрес-коду заходу :)Всесвітній день вишиванки – свято, покликане зберегти споконвічні народні традиції створення та носіння етнічного вишитого українського одягу. Це важливий день для нашого народу, що нагадує про важливість збереження національної ідентичності, де б ми не були.Захід організовує Анастасія Матрунич, наша волонтерка від проєкту IntergART. День вишиванки співфінансується ЄС у рамках IntegrART vol. 6 (Європейський корпус солідарності).Європейський корпус солідарності – це програма фінансування ЄС для молодих людей, які бажають брати участь у солідарній діяльності в різних сферах. Вона відкрита для осіб віком від 18 до 30 (35 для гуманітарної допомоги), а також для організацій в ЄС і країнах-партнерах.Opis w języku angielskim:Przegorzały Culture Club in Krakow invites you to an art evening for Vyshyvanka Day! Join the celebration of Ukrainian culture and traditions on Saturday, May 20, at 5:00 p.m.!The program of the event includes an open microphone, traditional food, meetings with new people and performances by Ukrainians, as well as foreign volunteers who are passionate about Ukrainian culture and want to express their solidarity.We encourage our guests to join the open mic concept. According to the rules, everyone can come with their own or favorite poem, song lyrics and sing or read it in front of the audience! The more performances, the merrier!Vyshyvanka is a favorable, but not mandatory element of the dress code of the event :)World Vyshyvanka Day is a holiday created to preserve ancient folk traditions of popularizing ethnic embroidered Ukrainian clothing. This day is reminding us about the importance of preserving our national identity wherever we are.5 PMFREE ENTRANCEThe event will be held in Ukrainian.Vyshyvanka Day is organized by Anastasiia Matrunych, our IntergART volunteer, and is co-financed by the EU as part of the IntegrART vol. 6 (European Solidarity Corps) project.The European Solidarity Corps is an EU funding programme for young people wishing to engage in solidary activities in a variety of areas. It is open to individuals aged 18 to 30 (35 for humanitarian aid) and to organizations in EU and partner countries.

Pomóż nam wymyślić nazwę dla nowej pracowni ceramicznej w Przegorzałach!Propozycje nazwy można składać mailowo na adres: biuro.przegorzaly@dworek.eu do dnia 20.05.2023. Autor/ka wybranej nazwy otrzyma bezpłatną wejściówkę na miesiąc zajęć w pracowni plastycznej oraz będzie mieć pierwszeństwo w zapisach na bezpłatne warsztaty w nowej pracowni ceramicznej.Regulamin Konkursu na nazwę nowej Pracowni Ceramicznej Pracownia ceramiczna w Przegorzałach zostanie otwarta już niebawem dzięki Waszym głosom oddanym w Budżecie Obywatelskim Miasta Krakowa 2022 r. Pracownia będzie mieścić się przy Klubie Kultury Przegorzały (ul. Kamedulska 70) w świeżo wyremontowanych pomieszczeniach w przełączce między Klubem a ośrodkiem zdrowia. Pracownia będzie wyposażona w profesjonalny piec ceramiczny, glinę, szkliwa i farby. Dzięki przegorzalskiej pracowni mieszkańcy okolicy będą mogli lokalnie realizować swoje artystyczne pasje i czerpać korzyści z pracy z gliną bez konieczności dojeżdżania na zajęcia w innych częściach miasta. Ceramika to kreatywna i praktyczna zabawa dla osób w każdym wieku: dzieci, dorosłych, seniorów. Dzięki dofinansowaniu z Budżetu Obywatelskiego latem w pracowni odbędą się także bezpłatne warsztaty dla mieszkańców. Informacje o terminach warsztatów i zapisach na nie znajdą się już wkrótce na stronie Klubu Kultury Przegorzały: przegorzaly.dworek.eu Zapraszamy do udziału w konkursie na wymyślenie nazwy dla pracowni, a w przyszłości - na zajęcia ceramiczne w Przegorzałach!

UNITED IN FASHION to najnowsza wystawa fotograficzna w Klubie Kultury Przegorzały pokazująca współczesną modę poprzez dzieła polskich oraz ukraińskich twórców.Celem wystawy jest pokazanie różnorodności w przemyśle modowym oraz jego specyfikę charakterystyczną dla sąsiadujących ze sobą krajów – Polski i Ukrainy. Okazuje się, że poprzez ubrania, makijaż i inne elementy kreacji, moda może nawiązywać do współczesnych tematów codzienności w nieco bardziej artystyczny sposób.Wystawa UNITED IN FASHION prezentuje prace siedmiu twórców, którzy wyrażają swoje spojrzenie na współczesny świat poprzez działania artystyczne. Na wystawie zobaczymy fotografie m.in. Tomasza Radwańskiego, Sofii Poltavskiej, Artura Ryby. Obrazy zostały skomponowane w technice kolażu przez Lizę Moiseieva – ilustratorkę i web-designerkę pochodzącą z Kijowa a mieszkającą obecnie w Krakowie.Każdej pracy towarzyszy opis w języku polskim, angielskim oraz ukraińskimWystawę rozpocznie spotkanie z udziałem Lisy Moiseieva w dniu 14 kwietnia o g. 18:00. Wystawę będzie można oglądać do 14 maja.Organizatorką wydarzenia jest Anastasiia Matrunych, nasza wolontariuszka „IntergART Volunteer in Krakow”, a wystawa jest współfinansowana przez UE w ramach projektu IntegrART vol. 6 (Europejski Korpus Solidarności).

UNITED IN FASHION – zapraszamy na otwarcie nowej wystawy fotograficznej. Tym razem pokażemy współczesną modę poprzez dzieła polskich oraz ukraińskich twórców. Wystawa UNITED IN FASHION prezentuje prace siedmiu twórców, którzy wyrażają swoje spojrzenie na współczesny świat poprzez działania artystyczne. Odnoszą się w nich do tematów takich jak slow life, działania na rzecz pokoju czy tożsamość narodowa. Na wystawie zobaczymy fotografie m.in. Tomasza Radwańskiego, Sofii Poltavskiej, Artura Ryby. Obrazy zostały skomponowane w technice kolażu przez Lizę Moiseieva – ilustratorkę i web-designerkę pochodzącą z Kijowa a mieszkającą obecnie w Krakowie. Podczas spotkania z udziałem Lisy, będzie okazja do lepszego poznania modowych designerów, a także postawienia pierwszych kroków w tworzeniu kolażu – zapraszamy! Organizatorką wydarzenia jest Anastasia Maturnych, wolontariuszka „IntergART Volunteer in Krakow”, a wystawa jest współfinansowana przez UE w ramach projektu IntegrART vol. 6 (European Solidary Corps). Piątek, 14 kwietnia, g. 18:00, wstęp wolny. Spotkanie będzie prowadzone w jęz. angielskim. Wystawę można oglądać do 14 maja.

Ale jajo! to międzypokoleniowe warsztaty plastyczne, podczas których uczestnicy wykonają oryginalne wielkanocne ozdoby w technice wodnej połączonej z elementami przestrzennymi. Pracować będziemy w kilku grupach tematycznych: "Jajo czy nie jajo", "Jajo na wieszaku", "Jajo zamknięte w kole" i "Na stołach i w koszyku?". Zapraszamy dorosłych i dzieci powyżej 8 roku życia, bez górnej granicy wieku. Warsztaty poprowadzi artysta plastyk Ewa Marlewicz. 01 kwietnia 2023r. godz. 15:30-18:30. Wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona, obowiązują wcześniejsze zapisy do dnia 23 marca 2023. ZAPISZ SIĘ