Nasi wolontariusze Europejskiego Korpusu Solidarności
Dzięki programowi Europejski Korpus Solidarności, co roku do naszego zespołu dołącza młody wolontariusz lub wolontariuszka z europejskiego kraju. Wolontariusze współorganizują wydarzenia kulturalne oraz prowadzą własne zajęcia i warsztaty. Wszystkie realizowane przez nich działania są oferowane lokalnej społeczności bezpłatne, dzięki dofinansowaniu Unii Europejskiej.
IntegrART8 (2025-2026) Coraline z Francji
Coraline/Azzalee dała się poznać jako osoba kreatywna, otwarta, zaangażowana i pełna inicjatywy. Była ciekawa nowych doświadczeń i chętnie dzieliła się swoimi pomysłami, jednocześnie potrafiąc przekładać je na konkretne działania. Dzięki wykształceniu w dziedzinie sztuk pięknych oraz wcześniejszym doświadczeniom artystycznym wnosiła do pracy w Klubie Kultury Przegorzały własną wrażliwość, pomysłowość i różnorodne umiejętności twórcze.
W trakcie swojego udziału w projecie aktywnie angażowała się w życie Klubu oraz tworzyła i współtworzyła różnorodne projekty artystyczne, edukacyjne i społeczne. Organizowała między innymi warsztaty tworzenia kalendarza adwentowego, fanzinu, artystycznego dziennika, ręcznie robionego kalendarza rocznego „Finding Home Abroad”, naklejek z wykorzystaniem skrawków materiałów oraz biżuterii z koralików. Przygotowywała działania, które pozwalały uczestnikom nie tylko rozwijać własną kreatywność, ale również spędzać czas w atmosferze swobodnej wymiany pomysłów i wspólnego tworzenia.
Prowadziła również konwersacje w języku francuskim oraz zajęcia jogi. Angażowała się w przygotowywanie wydarzeń i działań kulturalnych, między innymi z okazji Dnia Frankofonii i Miesiąca Dumy. Brała także udział w większych wydarzeniach organizowanych z udziałem wolontariuszy, takich jak Dzień Wolontariusza, Dzień Wielokulturowy, Przepiknik, Parada Smoków oraz wydarzenie podsumowujące projekt. Dzięki temu miała możliwość współpracy z różnymi grupami osób oraz aktywnego uczestniczenia w życiu kulturalnym i społecznym miasta.
W pracy zespołowej komunikatywna, uważna i elastyczna. Potrafiła jasno przedstawiać swoje pomysły, słuchać innych oraz uwzględniać różne punkty widzenia. W sytuacjach wymagających zmian lub szybkiego znalezienia rozwiązania potrafiła reagować spokojnie i szukać praktycznych rozwiązań.
Istotną częścią jej działalności była również własna praktyka artystyczna. Zwieńczeniem roku wolontariatu stała się przygotowana przez nią wystawa „Mixed Media, Mixed Feelings”. Zaprezentowała na niej prace powstałe oraz inspiracje zebrane podczas pobytu w Polsce – między innymi fotografie, kolaże, obrazy, grafiki i cyjanotypie. W ramach wystawy przygotowała również performans audiowizualny we współpracy z zaprzyjaźnionym muzykiem. Projekt ten pokazał jej umiejętność samodzielnego przygotowania i zaprezentowania własnej twórczości w profesjonalnym kontekście.
Ważnym elementem jej aktywności było także dokumentowanie doświadczeń związanych z rokiem wolontariatu. Stworzyła własną stronę internetową,https://coralineazabertheau.net/ na której miesiąc po miesiącu przedstawiała kolejne etapy swojego pobytu i działalności. Samodzielnie nauczyła się podstaw kodowania, traktując internet jako eksperymentalną przestrzeń twórczą i medium pozwalające połączyć dokumentację, sztukę oraz osobistą narrację. Projekt obejmuje 13 kart poświęconych kolejnym etapom jej doświadczenia.
Jej największymi atutami były kreatywność, samodzielność, otwartość, umiejętność pracy z ludźmi oraz gotowość do podejmowania nowych wyzwań. Potrafiła połączyć własną praktykę artystyczną z pracą na rzecz lokalnej społeczności, a swoje pomysły przekładać na konkretne warsztaty, wydarzenia i projekty. Dzięki temu była aktywną i wartościową uczestniczką życia Klubu Kultury Przegorzały oraz zaangażowaną członkinią zespołu.
IntegrART8 (2024-2025)
Celia z Hiszpanii
Na początku projektu Celia podkreśliła, że od zawsze lubiła sztukę, kulturę i wiele twórczych zajęć. Najbardziej jednak ciekawił ją proces przekształcania interesujących pomysłów w piękne i użyteczne działania dla społeczności lokalnej. Dokładnie tą ciekawość przekuła w cel, który spełniła podczas swojego wolontariatu w naszym klubie w latach 2024 – 2025. Przykładem tego może być poprowadzenie artystycznych oraz językowych warsztatów dla dzieci podczas „Ferii z Kulturą” oraz „Wakacji z Kulturą”.
Jednak zdecydowana większość działań Celi była skierowana do osób dorosłych. Zbudowała od podstaw grupę językową wokół odbywających się w każdy wtorek i prowadzonych przez siebie Spanish Conversations. Zrealizowała także kilka warsztatów kreatywnych według własnego pomysłu tj. „Warsztaty tworzenia mandali”, „Warsztaty wyszywania na torbach” oraz „Words from senses – warsztaty z kreatywnego pisania w j. angielskim„.
Podczas rekrutacji do projektu mówiła, że jest szczególnie zainteresowana dziedziną wizualną, więc po studiach reklamowych w Hiszpanii uzyskała tytuł magistra projektowania graficznego, czego efektem było zaprojektowanie oraz zorganizowanie wystawy dotyczącej hiszpańskiej poetki Glorii Fuertes oraz warsztaty „Manual de dibujo” z tworzenia ilustracji do książek dla dzieci. Do wszystkich wydarzeń i warsztatów jakie Celia zrealizowała w naszym klubie grafikę zaprojektowała sama. Z dużym powodzeniem zarządzała też mediami społecznościowymi całego projektu IntegrArt8 oraz tworzyła bloga na jego temat. A jakby tego było mało, współorganizowała także kilka inicjatyw grupowych takich jak International Board Games, czy zbiórka karmy dla zwierząt ze schroniska. Celia, muchas gracias por todo!
IntegrART7 (2023-2024)
Juozapas z Litwy
Juozapas, czyli Joseph lub po prostu Jo pracował z nami w sezonie 2023-2024r. Bardzo angażował się w życie klubu i pomagał nam w tworzeniu oferty kulturalnej dla lokalnej społeczności rozumianej nie tylko jako Przegorzały, ale całe miasto Kraków także jego międzynarodowa społeczność. Samodzielnie przygotował aż 4 wystawy: Digital Landscapes Exhibition – autorska wystawa prac Juozapasa, Przegorzały tworzą Europę – wystawa fotokolaży, z okazji okrągłego, 20 letniego jubileuszu wstąpienia Polski do Unii Europejskiej oraz dwie wystawy prac grupy krakowskich artystów – expatów, do której sam należał: Spring Exhibition i Global Vision Exhibiotion.
Przez cały rok prowadził autorskie warsztaty Komiksu i Mangi, które odbywały się w każdy czwartek w godzinach wieczornych. Ale nie lubił się nudzić i w piątkowe popołudnia poprowadził także warsztaty tworzenia wlepek oraz warsztaty graficzne wraz z naszą plastyczką Martyną Repetowską.
Juozapas zorganizował też w naszym Klubie wielokulturowe śniadanie integrujące środowisko wolontariuszy międzynarodowych projektów w Krakowie. Mistrzowsko opanował polskie kolędy i podczas Sąsiedzkiego Wieczoru Kolęd akompaniował naszym uczestnikom na fortepianie. W czasie wakacji i ferii zimowych codziennie prowadził dla dzieci zajęcia z języka angielskiego oraz filmu animowanego. Dzięki talentowi zarówno artystycznemu, jak i dobrej edukacji muzycznej wziął udział w jury do konkursu plastycznego i wokalnego. Prowadził media społecznościowe projektu IntegrART i współorganizował wydarzenia z innymi wolontariuszami w Centrum Kultury Dworek Białoprądnicki takie jak International Board Games i Cozy Nest Garden Party. Wystąpił w telewizji internetowej Dworek.tv w programie poświęconym tożsamości młodych Europejczyków przygotowanym z okazji 20-lecia Polski w Unii Europejskiej. Joseph, we miss you!
IntegrART6 (2022-2023)
Anastasiia z Ukrainy
W sezonie 2022-2023 miałyśmy przyjemność współpracować z Anastasiią z Ukrainy. Jej energia i zaangażowanie zaowocowały wieloma wspaniałymi projektami.
Anastasiia była autorką dwóch wystaw. Fotograficzna wystawa “Nie było nas, był las” zwracała uwagę na wartość przyrodniczego dziedzictwa przegorzalskiego lasu łęgowego. Wystawie towarzyszyły pro-ekologiczne warsztaty i wspólne budowanie karmnika dla ptaków. Druga wystawa, “United in Fashion” pokazywała prace młodych ukraińskich i polskich artystów modowych.
Wykorzystując wcześniejsze doświadczenie zawodowe, Anastasiia poprowadziła w naszym Klubie kurs kreatywnego pisania po angielsku “Write your own story”. Z okazji Dnia Wyszywanki samodzielnie zorganizowała w wieczór ukraińskiej poezji i muzyki. W czasie ferii zimowych i wakacji letnich codziennie prowadziła autorskie różnorodne warsztaty dla dzieci. Wspierała codzienną pracę naszego zespołu, pomagając nam w realizacji zajęć i wydarzeń, robiąc zdjęcia i prowadząc profil Klubu na Instagramie.
Działania Anastasii nie ograniczały się do Przegorzał. Wraz z pozostałymi wolontariuszami IntegrART6 zorganizowała dwa duże wydarzenia w Centrum Kultury Dworek Białoprądnicki: Dzień Wolontariusza w grudniu oraz kończący projekt festiwal sztuki Kalejdoskop. W dworkowym radiu Jazzkultura współprowadziła cotygodniową audycję “Glimpse of UA” przybliżającą anglojęzycznym odbiorcom współczesną kulturę Ukrainy.
Anastasiia promowała efekty całego projektu, prowadząc media społecznościowe IntegrART na Facebooku i Instagramie. Regularnie publikowała też artykuły na naszej stronie VolunteerinKrakow, poruszając w swoich tekstach ważne dla Programu tematy, takie jak ekologia, równość społeczna i zdrowie. Jej promujące projekt artykuły ukazały się dwóch lokalnych gazetach: ogólnomiejskim „Dwutygodniku Kraków.pl” i dzielnicowym „Kurierze Zwierzynieckim”.
IntegrART5 (2021-2022)
Krystian ze Słowacji
W sezonie 2021-2022 pracował z nami wolontariusz, który przybył zza miedzy, od naszych najbliższych sąsiadów. Krystian prowadził konwersacje z języka angielskiego, wykonał ekologiczną wystawę Future of Now, na której zaprezentował między innymi namalowane przez siebie obrazy oraz stworzył społeczny ogródek warzywny. Podczas ferii zimowych i wakacji letnich prowadził dla dzieci warsztaty kulturoznawcze . Pomagał nam w obsłudze wydarzeń i wystaw. Zorganizował otwarte warsztaty plastyczne dla lokalnej społeczności podczas Przepikniku i warsztaty dla dzieci podczas czterech tygodni wakacji.
Prowadził stronę Volunteer’in Kraków zbierającą efekty naszych minionych projektach wolontariatu. Obsługiwał fanpage Volunteer’in Kraków, na który zgłaszało się wielu obcokrajowców, szukających informacji w jaki sposób mogą pomagać w Krakowie uchodźcom z Ukrainy. Raz w tygodniu udzielał się w krakowskiej Szafie Dobra, i wykonał film promujący działanie tego miejsca. Prowadził też media społecznościowe Integrart Przegorzały na facebooku oraz Integrart_przegorzały na Instagramie.
IntegrART4 (2020-2021)
Jeremy z Francji
W październiku 2020 roku do naszego zespołu dołączył Jeremy Heulin z Francji. Jeremy wspierał codzienną pracę Klubu Kultury Przegorzały i organizację wydarzeń, m. in. przygotowanie i promocję wystawy Baśnie, których nie czytano dziewczynkom. Ze względu na zaostrzone przepisy sanitarne i zamknięcie Klubu, jego działalność przeniosła się do sieci.
Rozwijając swoje umiejętności w zakresie montażu video, Jeremy tworzył filmy promocyjne dotyczące własnego wolontariatu Poznajcie Jeremiego jak i Dnia Wolontariusza oraz projekt Frankofonia w Krakowie, czyli cykl wywiadów z młodymi, francuskojęzycznymi mieszkańcami Krakowa. Prowadził samodzielnie cotygodniowe, nieodpłatne zajęcia online: konwersacje językowe z francuskiego dla osób dorosłych Le Rendez-vous Francais oraz gry i zabawy po angielsku dla dzieci Language Club. Po otwarciu Klubu, zorganizował kilka własnych wydarzeń, m.in. spotkanie Popołudnie po francusku i warsztaty gry w pétanque, wystawę sztuki i warsztaty Bodypainting oraz zajęcia dla dzieci w czasie Akcji Lato. Jeremy prowadził też media społecznościowe Integrart Przegorzały na facebooku oraz Integrart_przegorzały na Instagramie. Materiały wideo z projektu znajdują się na playliście IntegrART4.
IntegrART3 (2019-2020)
Jeanne z Francji
Uczestniczką prowadzonego w latach 2019-2020 projektu była Jeanne Ragot z Francji. Jeanne przyjechała do nas w październiku i od razu aktywnie włączyła się w pracę naszego zespołu. Brała udział w przygotowaniu i realizacji wydarzeń kulturalnych, warsztatów, wystaw i koncertów. Pomagała nam w ich promocji, samodzielnie projektując plakaty naszych wydarzeń oraz prowadząc media społecznościowe Integrart Przegorzały na Facebooku oraz Integrart_przegorzały na Instagramie. Prowadziła cotygodniowe konwersacje z języka francuskiego dla dorosłych. Tworzyła własne animacje, jak na przykład tę z okazji Międzynarodowego Dnia Francofonii. Przygotowywała własne wydarzenia, np. francuskie warsztaty bożonarodzeniowe oraz zajęcia kulturoznawcze dla dzieci w czasie ferii zimowych. Gdy wiosną pandemia COVID-19 uniemożliwiła nam spotykanie się, Jeanne nakręciła serię filmów pt. Domowa mini lekcja francuskiego publikowanych w serwisie Youtube i na Facebooku. Przygotowała dwie wirtulane wystawy Wiosna oraz Rowerem Przez Kraków. Brała udział w spotkaniach dla młodzieży promujących program Europejski Korpus Solidarności. Latem wraz z pozostałymi uczestnikami projektu zaangażowała się w organizację festiwalu ARTmosphere w Centrum Kultury Dworek Białoprądnicki. Zwieńczeniem jej pracy w Klubie Kultury Przegorzały była przygotowana przez nią samodzielnie wystawa fotograficzna I was here.
IntegrART2 (2018-2019)
Sergi z Hiszpanii
Cóż to był za wspaniały wolontariat! Sergi prowadził w naszym klubie zajęcia tańca latynoamerykańskiego. Sześć par uczestniczyło w cotygodniowych tanecznych spotkaniach, ćwicząc nie tylko nowe rytmy, ale przy okazji również podstawy języka hiszpańskiego. Prócz tego Sergi wraz z Barbarą, mieszkanką Przegorzał przygotowywali układ taneczny do występów. Sergi prowadził cotygodniowe konwersacje z języka hiszpańskiego dla dorosłych. Przygotowywał własne wydarzenia, np. hiszpańsko-włoskie Dziady, spotkania dotyczące historii Polski dla obcokrajowców oraz zajęcia kulturoznawcze dla dzieci w czasie ferii zimowych. Sergi po zakończonym projekcie pozostał w Polsce. Efekty projektu IntegrART3 zebrane są również w wideo.
